[英文成語] MAKE WAVES. - 「造成騷動」是什麼含義？學懂外國俚語

造成騷動

當你聽到某人說「Make waves」時，這並不是指他真的在水中造浪，而是比喻某人在某個社群或組織內部引起動盪或變革。想像一下在平靜的水面上投擲石頭，水面會產生波紋，這正是這個俚語想表達的影響。在公司或社會中，有些人不滿現狀，敢於提出新想法或改革，往往能引起討論或變動，這種行為就是「Make waves」。這個表達可以是正面或負面的，取決於造成變動的情況和結果。

例句

1. His new theory is making waves in the scientific community.

   佢嘅新理論喺科學界引起咗轟動。

2. She made waves at work with her innovative ideas.

   佢喺工作中憑創新嘅想法引起咗轟動。

3. After launching his startup, he quickly began to make waves in the tech industry with groundbreaking products.

   佢創立嘅初創企業喺科技行業迅速引起轟動，推出咗突破性產品。