[Modismo] YOUR GUESS IS AS GOOD AS MINE. - Descubre cómo decir que no tienes más información que alguien más en inglés
Your guess is as good as mine.
/jʊəɹ ɡɛs ɪz æz ɡʊd æz maɪn/
Una manera de expresar incertidumbre.
El dicho "Your guess is as good as mine" se usa cuando alguien admite que no tiene más información o conocimiento sobre un tema que la persona con la que está hablando. Significa que ambas personas están igual de desinformadas o inciertas sobre algo. Es una forma humilde de reconocer que uno no tiene todas las respuestas.
Frases de ejemplo
Your guess is as good as mine on what will happen next.
- Significa que no tienen idea de qué pasará a continuación.
I have no idea; your guess is as good as mine.
- Significa que realmente no tienen idea.
Regarding the outcome of the meeting, your guess is as good as mine.
- Significa que no saben cuál será el resultado de la reunión.