[Modismo] USE ELBOW GREASE. - Cómo y cuándo "Poner esfuerzo físico" en tus proyectos
Use elbow grease.
/juz ˈɛlboʊ ɡris/
Poner esfuerzo físico.
La frase "Poner esfuerzo físico" viene de la literalidad de tener que usar la fuerza de los brazos para limpiar o mover algo pesado. Metafóricamente, significa aplicar mucho esfuerzo físico o trabajar duro para lograr algo, especialmente cuando el trabajo es especialmente intensivo o laborioso.
Frases de ejemplo
If you really want this floor clean, you'll have to use some elbow grease.
Si realmente quieres que este piso esté limpio, tendrás que esforzarte.
He managed to get the engine working again with a bit of elbow grease.
Él logró que el motor funcionara de nuevo con esfuerzo y dedicación.
Tidying up the garage will require considerable elbow grease since it hasn't been cleaned in years.
Ordenar el garaje requerirá un esfuerzo considerable, ya que no se ha limpiado en años.