[Modismo] APPLE OF EYE. - Descubre por qué alguien puede ser el centro de tu mundo
Apple of eye.
Alguien muy preciado
El idioma 'Apple of my eye' se refiere a algo o alguien que es extremadamente preciado y querido. Históricamente, la frase proviene de una época en la que se creía que la pupila era una manzana esférica. Por ser una parte crucial y sensible del ojo, se convirtió en una metáfora para designar a personas que son de inmensa importancia en la vida de alguien. Imagina algo o alguien que cuidarías con tu vida, como si fuera ese punto central y delicado de tu visión; eso es lo que representa este idiom. Usar esta expresión muestra profunda admiración y cuidado hacia la persona mencionada.
Frases de ejemplo
His new baby girl is the apple of his eye.
Su nueva bebé es su adoración.
Every teacher knows she's the apple of her father's eye.
Todos los maestros saben que ella es la adoración de su padre.
Growing up, I was always the apple of my grandmother's eye.
Creciendo, siempre fui la adoración de mi abuela.