[Idiome] APPLE OF EYE. - Expressions en anglais : enrichissez votre vocabulaire

Prunelle de mes yeux.

L'idiome "Apple of eye" fait référence à quelqu'un qui est extrêmement précieux et cher à quelqu'un d'autre. Historiquement, cela fait allusion à la pupille, partie essentielle de l'œil, et par extension, à ce qui est de grande valeur pour une personne.

Phrases d'exemple

1. His new baby girl is the apple of his eye.

   Sa nouvelle petite fille est la prunelle de ses yeux.

2. Every teacher knows she's the apple of her father's eye.

   Tous les enseignants savent qu'elle est la prunelle des yeux de son père.

3. Growing up, I was always the apple of my grandmother's eye.

   En grandissant, j'étais toujours la prunelle des yeux de ma grand-mère.