[Modismo] RAIN ON SOMEONE'S PARADE. - Cómo Evitar Arruinar Momentos Felices

Arruinar un momento feliz.

Rain on someone's parade' es un modismo que significa hacer algo que estropea los planes o disminuye el placer de otra persona, especialmente en un momento o evento importante y feliz. Literalmente, sería como si lloviera en un desfile, arruinando el evento con la llegada inesperada de la lluvia. Esta expresión se utiliza para describir actos que ponen un tono sombrío o negativo en situaciones que de otro modo serían alegres o exitosas.

Frases de ejemplo

1. I hate to rain on your parade, but we can't go.

   Odio arruinar tus planes, pero no podemos ir.

2. She really rained on his parade with that criticism.

   Ella realmente arruinó sus planes con esa crítica.

3. They planned a perfect picnic, but the sudden downpour rained on their parade.

   Planearon un picnic perfecto, pero la lluvia de repente arruinó sus planes.