[Modismo] READ THE RIOT ACT. - Aprende sobre regañar seriamente, una expresión útil

Regañar seriamente

La expresión 'Read the riot act' se utiliza cuando alguien es reprendido o regañado con severidad. Imagina una situación donde un grupo de personas está causando problemas y alguien, como un maestro o un oficial de policía, interviene para establecer orden. Esta frase proviene de una antigua ley británica donde se leía literalmente un acta antes de dispersar por la fuerza a un grupo. Usar esta expresión puede ser muy útil para indicar que alguien ha pasado un límite y necesita un recordatorio firme de las reglas o del comportamiento aceptable.

Frases de ejemplo

1. The teacher read the riot act to the noisy class.

   El profesor les dio una fuerte reprimenda a los estudiantes ruidosos.

2. Mom read the riot act when she saw the mess.

   Mamá se molestó mucho cuando vio el desorden.

3. After their poor performance, the coach read the riot act to the team.

   Después de su pobre desempeño, el entrenador les dio una fuerte reprimenda al equipo.