[관용구] RAIN ON SOMEONE'S PARADE. - 영어 숙어 완전 정복하기!

남의 행복을 방해하다

Rain on someone's parade"는 누군가의 중요한 순간이나 기쁜 일에 부정적인 영향을 미치어 그 기쁨을 망치는 행위를 의미하는 숙어입니다. 이는 누군가가 성취하거나 즐기려고 하는 순간에 표현되는 모순적이거나 불편한 상황을 가리킬 때 사용됩니다. 일상에서 이 표현은 중요한 일을 방해하는 사람을 지적하는 데 효과적입니다.

예문

1. I hate to rain on your parade, but we can't go.

   당신의 기대를 저버리기 싫지만, 우리는 갈 수 없습니다.

2. She really rained on his parade with that criticism.

   그녀는 그의 기분을 망치는 비판을 했습니다.

3. They planned a perfect picnic, but the sudden downpour rained on their parade.

   그들은 완벽한 소풍을 계획했지만 갑작스러운 소나기 때문에 모두 망쳤습니다.