[Modismo] SET THE STAGE. - Descubre cómo preparamos el terreno en inglés

Preparar el terreno

El modismo 'Set the stage' se refiere a preparar las condiciones necesarias para que algo ocurra, similar a cómo se prepara un escenario antes de una actuación teatral. Utilizar este modismo es común en contextos donde se habla de iniciar proyectos o facilitar eventos. Por ejemplo, antes de lanzar un nuevo producto, una empresa debe 'set the stage' realizando investigación de mercado, preparando campañas publicitarias y organizando la logística. En un sentido más amplio, también podría referirse a crear una atmósfera o contexto que favorezca ciertas acciones o decisiones, asegurando que todos los elementos necesarios están en su lugar para garantizar el éxito de lo que está por venir.

Frases de ejemplo

1. Their initial public meeting was designed to set the stage for the upcoming community development project.

   Su reunión pública inicial fue diseñada para preparar el terreno para el próximo proyecto de desarrollo comunitario.

2. The introduction of the new policy set the stage for major organizational changes.

   La introducción de la nueva política preparó el terreno para cambios organizacionales significativos.

3. By studying hard in her foundational courses, she set the stage for advanced studies in molecular biology.

   Estudiando arduamente en sus cursos fundamentales, preparó el terreno para estudios avanzados en biología molecular.