[Idiome] SET THE STAGE. - Comment utiliser des idiomes anglais pour décrire la préparation d'un événement

Préparer le terrain.

Set the stage" fait référence à la préparation ou à l'aménagement de conditions propices à la survenue de quelque chose d'important. Cette expression peut être utilisée littéralement, comme préparer une scène de théâtre, ou métaphoriquement, en préparant le cadre pour un futur événement ou changement.

Phrases d'exemple

1. Their initial public meeting was designed to set the stage for the upcoming community development project.

   Leur réunion publique initiale était conçue pour préparer le terrain pour le projet de développement communautaire à venir.

2. The introduction of the new policy set the stage for major organizational changes.

   L'introduction de la nouvelle politique a préparé le terrain pour des changements organisationnels majeurs.

3. By studying hard in her foundational courses, she set the stage for advanced studies in molecular biology.

   En étudiant assidûment ses cours fondamentaux, elle a préparé le terrain pour des études avancées en biologie moléculaire.