[Modismo] SMOOTH SAILING. - Navegando hacia el éxito sin obstáculos

todo va suavemente

La frase 'Smooth sailing', utilizada comúnmente para describir situaciones donde todo avanza de manera fluida y sin obstrucciones, proviene de la analogía de un barco que navega suavemente en aguas tranquilas. Este idiom se aplica tanto en contextos personales como profesionales. Por ejemplo, si un proyecto en el trabajo se desarrolla sin contratiempos desde el principio hasta el final, se podría decir que fue un 'smooth sailing'. Es útil para expresar que los esfuerzos están dando frutos sin dificultades mayores, permitiendo un progreso constante hacia los objetivos.

Frases de ejemplo

1. After sorting out the legal issues, it was smooth sailing for the new policy.

   Después de resolver los problemas legales, fue todo sobre ruedas para la nueva política.

2. Once we corrected the errors, the rest of the project was smooth sailing.

   Una vez corregidos los errores, el resto del proyecto fue todo sobre ruedas.

3. The early challenges were tough, but now we're enjoying smooth sailing in our business operations.

   Los primeros desafíos fueron duros, pero ahora estamos disfrutando de todo sobre ruedas en nuestras operaciones comerciales.