[イディオム] SMOOTH SAILING. - 問題なし！スムーズに事を運ぶ英語フレーズ

順調、問題なく進む.

「Smooth sailing」という表現は、特にプロジェクトや計画が順調に進んでいる状態を指します。船旅がスムーズに進むことから派生したフレーズで、仕事や個人の事柄が思った通りにうまく行っている時に使われます。

例文

1. After sorting out the legal issues, it was smooth sailing for the new policy.

   法的問題を解決した後は、新しいポリシーにとって順調だった。

2. Once we corrected the errors, the rest of the project was smooth sailing.

   エラーを修正した後、プロジェクトの残りは順調だった。

3. The early challenges were tough, but now we're enjoying smooth sailing in our business operations.

   初期の課題は厳しかったが、現在はビジネス運営が順調に進んでいる。