[สำนวน] SMOOTH SAILING. - เรียนรู้สำนวนอังกฤษเกี่ยวกับการดำเนินงานที่ราบรื่น

ไปได้สวย

สำนวน 'Smooth sailing' แสดงถึงสถานการณ์ที่ทุกอย่างดำเนินไปได้ด้วยดีและไม่มีอุปสรรคหรือปัญหาใดๆ ผู้ใช้สำนวนนี้มักต้องการบ่งบอกว่างานหรือโปรเจ็คที่พวกเขาทำอยู่นั้นเกิดขึ้นอย่างง่ายดายและราบรื่น ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเริ่มโครงการใหม่และทุกอย่างดำเนินไปได้ดีโดยไม่มีปัญหาใดๆ คุณอาจกล่าวได้ว่าหลังจากการเริ่มต้นที่ยากลำบาก เราตอนนี้กำลัง 'smooth sailing'.

ประโยคตัวอย่าง

1. After sorting out the legal issues, it was smooth sailing for the new policy.

   หลังจากแก้ไขปัญหาด้านกฎหมาย เรื่องราวทั้งหมดดูกลายเป็นเรื่องง่าย

2. Once we corrected the errors, the rest of the project was smooth sailing.

   เมื่อแก้ไขข้อผิดพลาดเรียบร้อยแล้ว โครงการถูกดำเนินไปได้อย่างราบรื่น

3. The early challenges were tough, but now we're enjoying smooth sailing in our business operations.

   ความท้าทายตอนแรกนั้นยาก แต่ตอนนี้เราเพลิดเพลินกับธุรกิจที่ราบรื่น