[Idiome] SMOOTH SAILING. - Tout sur l'expression "Smooth sailing

Tout va bien, sans obstacle.

L'expression "Smooth sailing" est employée pour décrire une situation où tout se déroule facilement et sans problèmes. C’est particulièrement utilisé pour parler de projets ou de plans qui progressent sans encombre.

Phrases d'exemple

1. After sorting out the legal issues, it was smooth sailing for the new policy.

   Après avoir résolu les problèmes juridiques, tout s'est bien passé pour la nouvelle politique.

2. Once we corrected the errors, the rest of the project was smooth sailing.

   Une fois les erreurs corrigées, le reste du projet a été une promenade de santé.

3. The early challenges were tough, but now we're enjoying smooth sailing in our business operations.

   Les premiers défis étaient difficiles, mais maintenant nous profitons d'une période prospère dans nos opérations commerciales.