[Expressão Idiomática] SMOOTH SAILING. - Dicas para quando tudo ocorre sem problemas

tudo ocorre facilmente

A expressão 'Smooth sailing', que literalmente significa 'navegação tranquila', é comumente usada quando algo acontece sem contratempos, de maneira fácil e despreocupada, e geralmente em contextos onde os obstáculos são superados com habilidade. Imagine que você está planejando um evento e tudo vai de acordo com o previsto, sem interferências ou dificuldades. É como se você estivesse em uma embarcação navegando por águas calmas sem nenhuma tempestade à vista. Essa expressão captura exatamente esse sentimento de progresso ininterrupto e sem problemas.

Frases de Exemplo

1. After sorting out the legal issues, it was smooth sailing for the new policy.

   Depois de resolver os problemas legais, foi tranquilo para a nova política.

2. Once we corrected the errors, the rest of the project was smooth sailing.

   Uma vez que corrigimos os erros, o resto do projeto foi tranquilo.

3. The early challenges were tough, but now we're enjoying smooth sailing in our business operations.

   Os desafios iniciais foram difíceis, mas agora estamos desfrutando de tranquilidade nas nossas operações de negócios.