Leave high and dry.
/liv haɪ ænd draɪ/
Abandonar en un momento difícil.
El idiom 'Leave high and dry' se utiliza comúnmente para describir una situación en la que una persona es abandonada o dejada sin ayuda en una situación difícil. Literalmente, podría referirse a un barco que ha sido dejado varado en la arena cuando la marea está baja y no puede volver al mar. Figurativamente, se aplica a cualquier circunstancia en la que las personas puedan sentirse desprotegidas o en una posición comprometedora sin manera fácil de escapar. Este modismo subraya la vulnerabilidad y la urgencia de recibir apoyo, resaltando la importancia de la solidaridad y el trabajo en equipo en tiempos de necesidad.
Frases de ejemplo
The sudden cancellation of the project left her high and dry.
La cancelación repentina del proyecto la dejó varada y sin alternativas.
Without notice, his resignation left the team high and dry.
Sin previo aviso, su renuncia dejó al equipo varado y sin opciones.
Being stranded without a car, she was left high and dry miles away from home.
Quedar varada sin un coche la dejó sin alternativas a kilómetros de casa.
