[Modismo] TIP THE SCALES. - Aprende cómo Algo Pequeño Puede Cambiar Gran Cosa
Tip the scales.
/tɪp ðə skeɪlz/
Inclinar a favor.
Tip the scales" se utiliza para describir una pequeña acción o acontecimiento que puede decidir el resultado de una situación en general. Similares a poner un peso adicional en una balanza para inclinarla a favor, esta frase sugiere que pequeñas adiciones pueden tener grandes efectos en los resultados.
Frases de ejemplo
Her outstanding performance might just tip the scales in her favor.
Su excelente desempeño podría inclinar la balanza a su favor.
The last piece of evidence presented managed to tip the scales toward a guilty verdict.
La última prueba presentada logró inclinar la balanza hacia un veredicto de culpabilidad.
When it came down to a close vote, his compelling argument tipped the scales.
Cuando llegó el momento de una votación cerrada, su argumento convincente inclinó la balanza.