Tip the scales.
/tɪp ðə skeɪlz/
ชั่งน้ำหนัก
Tip the scales" ใช้เมื่อสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่งมีรายละเอียดเล็กๆ ที่สามารถชี้ขาดผลลัพธ์หรือการตัดสินใจหลักได้
ประโยคตัวอย่าง
Her outstanding performance might just tip the scales in her favor.
ผลงานที่โดดเด่นของเธออาจจะทำให้เธอมีโอกาสมากยิ่งขึ้น
The last piece of evidence presented managed to tip the scales toward a guilty verdict.
การนำเสนอหลักฐานชิ้นสุดท้ายทำให้มีการตัดสินว่ามีความผิด
When it came down to a close vote, his compelling argument tipped the scales.
เมื่อการลงคะแนนเป็นเรื่องใกล้เคียง ข้อโต้แย้งของเขาทำให้บอร์ดตัดสินใจเลือกเขา
