[英语成语] TIP THE SCALES. — 精进英语技能：谈论影响决策的因素

倾斜天平，影响结果。

“Tip the scales”最初用于形容天平的一端因为多加了重量而下沉。现在，它比喻在某个决策或竞争中，某个小的因素最终影响了结果的走向。

示例句子

1. Her outstanding performance might just tip the scales in her favor.

   她出色的表现可能会使她获得优势。

2. The last piece of evidence presented managed to tip the scales toward a guilty verdict.

   最后提出的证据帮助确立了有罪的判决。

3. When it came down to a close vote, his compelling argument tipped the scales.

   在接近的投票中，他有说服力的论点最终改变了结果。