[Modismo] BLOW TOP. - Aprender Idiomatic Expressions: Cuando la Paciencia se Acaba

Perder el control.

Perder el control" es una expresión que se usa para describir una situación en la cual alguien no puede contener su ira y explota emocionalmente. Es comparable a una olla a presión que finalmente estalla después de acumular demasiada presión. Esta frase subraya la pérdida de compostura bajo estrés o frustración.

Frases de ejemplo

1. He blew his top when he found out.

   Él perdió los estribos cuando se enteró.

2. She's about to blow her top over the delays.

   Ella está a punto de perder los estribos por los retrasos.

3. When he saw the mess, he completely blew his top and started yelling.

   Cuando vio el desorden, perdió completamente los estribos y empezó a gritar.