[Modismo] AT THE DROP OF A HAT. - Expresiones para la Inmediatez en Español
At the drop of a hat.
/æt ðə drɒp əv ə hæt/
Inmediatamente.
At the drop of a hat" significa hacer algo de manera inmediata, sin necesidad de mucha persuasión o preparación previa. Imagina a alguien que está tan dispuesto a actuar que, al menor indicio (como el caer de un sombrero), está listo para empezar.
Frases de ejemplo
She'll leave at the drop of a hat.
Ella se irá en cualquier momento sin previo aviso.
He changes his mind at the drop of a hat.
Él cambia de opinión instantáneamente.
They're ready to help out at the drop of a hat, no matter the situation.
Están listos para ayudar en cualquier momento, sin importar la situación.