[관용구] AT THE DROP OF A HAT. - 즉각적인 결정과 행동

즉시, 망설임 없이

'At the drop of a hat'은 무엇이든 매우 빠르고 즉시 시작할 준비가 되어 있다는 의미로 사용됩니다. 이 표현은 어떤 사건이나 활동을 시작하는 데 머뭇거리지 않는 태도를 가리키는 데 적합합니다.

예문

1. She'll leave at the drop of a hat.

   그녀는 아주 작은 일에도 바로 떠날 준비가 되어 있다.

2. He changes his mind at the drop of a hat.

   그는 아주 쉽게 마음을 바꾼다.

3. They're ready to help out at the drop of a hat, no matter the situation.

   그들은 어떤 상황에서든 즉시 도움을 주기 위해 준비되어 있다.