At the drop of a hat.
/æt ðə drɒp əv ə hæt/
ทันที
At the drop of a hat" หมายถึงความพร้อมในการทำบางสิ่งทันทีโดยไม่ต้องเตรียมตัว บ่งบอกถึงปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นได้รวดเร็วและไม่ต้องรอคอย.
ประโยคตัวอย่าง
She'll leave at the drop of a hat.
เธอพร้อมออกเดินทางได้ทุกเมื่อ
He changes his mind at the drop of a hat.
เขาเปลี่ยนใจทันทีไม่คิดนาน
They're ready to help out at the drop of a hat, no matter the situation.
พวกเขาพร้อมช่วยเหลือทันทีไม่ว่าจะเป็นสถานการณ์ไหน
