[イディオム] AT THE DROP OF A HAT. - 即座の行動や決断の重要性

すぐに

「At the drop of a hat」は、何の躊躇もなく、すぐに行動を起こすことを意味するイディオムです。昔、帽子が落ちる（ドロップ）という合図で何かが始まることが多かったことに由来しています。この表現は、迅速な対応が求められる状況や、即座に決断を下す必要があるときに使います。

例文

1. She'll leave at the drop of a hat.

   彼女はすぐに出発します。

2. He changes his mind at the drop of a hat.

   彼はすぐに意見を変えます。

3. They're ready to help out at the drop of a hat, no matter the situation.

   どんな状況でも、彼らはすぐに助けに入る準備ができています。