[Thành ngữ] AT THE DROP OF A HAT. - Nắm Bắt Thành Ngữ Anh Văn: Hành Động Ngay Lập Tức

Ngay lập tức.

At the drop of a hat" là một thành ngữ chỉ hành động ngay lập tức hay không chần chừ. Nó bắt nguồn từ thói quen cũ khi người ta thả mũ xuống đất như tín hiệu bắt đầu một cuộc đua. Ngày nay, người ta dùng thành ngữ này để chỉ việc ai đó sẵn sàng làm điều gì đó ngay khi được yêu cầu, mà không cần suy nghĩ hay chần chừ.

Câu ví dụ

1. She'll leave at the drop of a hat.

   Cô ấy sẽ rời đi ngay mà không cần suy nghĩ.

2. He changes his mind at the drop of a hat.

   Anh ấy thay đổi ý định ngay lập tức.

3. They're ready to help out at the drop of a hat, no matter the situation.

   Họ sẵn sàng giúp đỡ ngay lập tức, bất kể tình huống nào.