[Modismo] WORK CUT OUT. - Cómo Hablar como un Nativo: Enfrentar Tareas Difíciles

Tener una tarea difícil.

Tener una tarea difícil" se utiliza cuando se tiene una responsabilidad o proyecto que es complicado y requiere mucho esfuerzo para completar. Es como cuando te asignan trabajar en un puzzle muy grande y cada pieza es crucial para el resultado final. Esta frase se refiere a enfrentar ese tipo de desafíos que están claramente definidos pero son difíciles de realizar.

Frases de ejemplo

1. I have my work cut out for me this week.

   Tengo mucho trabajo por hacer esta semana.

2. She had her work cut out with the new project.

   Ella tenía mucho trabajo por hacer con el nuevo proyecto.

3. He realized he had his work cut out for him when he saw the pile of files on his desk.

   Él se dio cuenta de que tenía mucho trabajo por hacer cuando vio la pila de archivos en su escritorio.