Bend over backwards.
/bɛnd ˈoʊvər ˈbæk.wərdz/
Esfuerzo extraordinario.
Bend over backwards" es una manera de decir que alguien está haciendo un esfuerzo enorme y, a menudo, más allá de lo normal para ayudar a otra persona. Literalmente sugiere que alguien se inclina tanto hacia atrás que podría casi romperse, figuradamente hablando. Se usa para resaltar la generosidad o el compromiso de una persona para conseguir algo o facilitar las cosas a otras personas.
Frases de ejemplo
I'll bend over backwards to help you succeed.
- Significa que harán todo lo posible para ayudarte a tener éxito.
She bends over backwards to make her clients happy.
- Significa que ella hace todo lo posible para satisfacer a sus clientes.
They always bend over backwards to accommodate our requests.
- Significa que siempre hacen todo lo posible para satisfacer nuestras solicitudes.
