[Modismo] CRY WOLF. - Aprende a usar "Cry wolf" en español

Dar una falsa alarma

El dicho "Cry wolf" proviene de la famosa fábula de Esopo sobre el pastor que engañaba a los aldeanos haciéndoles creer que un lobo atacaba a sus ovejas. Tras varias falsas alarmas, cuando el lobo realmente apareció, los aldeanos ya no le creyeron y las ovejas fueron devoradas. Usamos esta expresión para referirnos a una persona que pide ayuda o causa una alarma de manera repetida y sin necesidad, hasta el punto que cuando realmente ocurre una emergencia, la gente tiende a no tomarlo en serio.

Frases de ejemplo

1. He tends to cry wolf, so nobody takes him seriously anymore.

   Él tiende a dar falsas alarmas, así que ya nadie lo toma en serio.

2. She cried wolf too many times, and now she's ignored.

   Ella dio falsas alarmas demasiadas veces, y ahora la ignoran.

3. When you cry wolf too often, people will start doubting even your genuine concerns.

   Cuando das falsas alarmas con demasiada frecuencia, la gente comenzará a dudar incluso de tus preocupaciones genuinas.