[Idiome] CRY WOLF. - Comprendre l'Impact de Crier au Loup

Crier au loup.

Cry wolf" se réfère à l'action de donner de fausses alertes ou d'exagérer des dangers de façon répétée. Cela vient de la fable où un berger trompait les villageois plusieurs fois en criant qu'un loup attaquait ses moutons, mais quand le loup est vraiment venu, personne n'a cru à ses cris.

Phrases d'exemple

1. He tends to cry wolf, so nobody takes him seriously anymore.

   Il a tendance à sonner l'alarme sans raison, donc personne ne le prend plus au sérieux.

2. She cried wolf too many times, and now she's ignored.

   Elle a sonné l'alarme sans raison trop de fois, et maintenant elle est ignorée.

3. When you cry wolf too often, people will start doubting even your genuine concerns.

   Quand on sonne l'alarme sans raison trop souvent, les gens commencent à douter même de vos préoccupations légitimes.