[イディオム] CRY WOLF. - 嘘の警告がもたらす影響とは

嘘の警告をする。

「Cry wolf」は、実際には問題がないのに問題があるかのように何度も警告する行動を指します。このイディオムは「ピーターと狼」という物語から来ています。誤り続けることで、真のときにも信じてもらえなくなる可能性があります。

例文

1. He tends to cry wolf, so nobody takes him seriously anymore.

   彼はしばしば誤報を行うので、もはや誰も彼を真剣に受け止めません。

2. She cried wolf too many times, and now she's ignored.

   彼女は何度も誤報を行ったため、今では無視されています。

3. When you cry wolf too often, people will start doubting even your genuine concerns.

   頻繁に誤報を行うと、本当の懸念でさえも人々は疑うようになります。