[Modismo] OFF THE TOP OF MY HEAD. - Cómo improvisar respuestas de manera efectiva
Off the top of my head.
Decir algo sin preparación.
'Off the top of my head' significa dar una respuesta o pensar en algo sin una preparación previa. Este idiom refleja la acción de sacar información rápidamente casi como si estuviera en la parte superior de tu cabeza, lista para ser usada. Es útil en situaciones donde se requiere una respuesta rápida o cuando no se tiene acceso inmediato a más información. Por ejemplo, si alguien te pregunta por un dato mientras estás en una reunión y respondes 'off the top of my head', estás indicando que lo que dices puede no ser 100% preciso pero es lo primero que te viene a la mente. Además, demuestra agilidad mental y capacidad de improvisación.
Frases de ejemplo
I can’t remember the details off the top of my head.
No puedo recordar los detalles de memoria.
He rattled off the statistics off the top of his head during the meeting.
Recitó las estadísticas de memoria durante la reunión.
When asked for a good movie recommendation, she gave one off the top of her head without hesitation.
Cuando le pidieron una recomendación de película, dio una de memoria sin dudarlo.