[Modismo] IN A PICKLE. - Cómo lidiar con situaciones difíciles de forma efectiva
In a pickle.
Estar en problemas.
La expresión 'In a pickle' se usa para describir estar en una situación difícil o complicada. Imagina estar atrapado en un frasco de dientes dolorosamente apretados, esquivando los pepinillos; así es cómo uno se siente cuando está 'In a pickle'. Esta frase puede utilizarse tanto en contextos informales como graves. Por ejemplo, si olvidaste preparar un informe importante para una reunión, podrías decir que estás 'In a pickle'. Es una manera ligera de señalar que uno está enfrentando problemas que requieren una solución ingeniosa y rápida.
Frases de ejemplo
We're in a pickle now, aren't we?
Estamos en un aprieto, ¿no es así?
He found himself in a pickle when he lost his keys.
Se encontró en un aprieto cuando perdió sus llaves.
Trying to fix the car alone, I realized I was in a real pickle with no tools.
Intentando arreglar el coche solo, me di cuenta de que estaba en un verdadero aprieto sin herramientas.