[관용구] IN A PICKLE. - 영어 속담 배우기: 곤경에 빠진 상황

곤경에 처하다.

'In a pickle'이라는 표현은 누군가가 어려운 상황에 빠졌을 때 사용하는 영어 속담입니다. 이는 특히 선택지가 많지 않고, 해결책을 찾기 어려운 난감한 상황을 의미하죠. 예를 들어, 중요한 미팅 시간에 차가 고장 나버렸다면, "I'm in a pickle"이라고 표현할 수 있습니다.

예문

1. We're in a pickle now, aren't we?

   우리는 현재 곤경에 처했다, 그렇지 않은가?

2. He found himself in a pickle when he lost his keys.

   그는 열쇠를 잃어버렸을 때 곤경에 처했다.

3. Trying to fix the car alone, I realized I was in a real pickle with no tools.

   차를 혼자 고치려고 하다가, 도구가 없어 정말 곤경에 빠졌다는 것을 깨달았다.