In a pickle.
Dans une situation difficile.
L'expression "In a pickle" signifie se trouver dans une situation compliquée ou délicate. Imaginez que vous avez accidentellement cassé quelque chose chez un ami et que vous ne savez pas comment lui dire. Vous êtes vraiment "in a pickle" ! Cette idée vient du fait que les cornichons sont souvent mélangés et emballés dans des situations serrées et enchevêtrées.
Phrases d'exemple
We're in a pickle now, aren't we?
On est dans le pétrin maintenant, n'est-ce pas?
He found himself in a pickle when he lost his keys.
Il s'est retrouvé dans le pétrin quand il a perdu ses clés.
Trying to fix the car alone, I realized I was in a real pickle with no tools.
Essayant de réparer la voiture seul, j'ai réalisé que j'étais vraiment dans le pétrin sans outils.
