[Modismo] PULL STRINGS. - Cómo nuestras conexiones a veces pueden abrir puertas

influir secretamente.

Influir secretamente" implica utilizar contactos o la influencia personal para obtener un resultado favor sin que sea evidente para los demás. Esta frase a menudo se asocia con la política o las negociaciones empresariales, donde saber a quién conocer puede ser tan importante como lo que uno sabe. Por ejemplo, en el contexto de conseguir un trabajo, una persona podría "influir secretamente" usando su red de contactos para tener una oportunidad de entrevista.

Frases de ejemplo

1. He can pull strings to get you a job.

   -Él puede influir para conseguirte un empleo.

2. She pulled strings to secure the venue.

   -Ella influyó para asegurar el lugar.

3. I didn't know he had the influence to pull strings like that at the company.

   -No sabía que tenía tal influencia para poder manipular situaciones así en la empresa.