[Modismo] OPEN A CAN OF WORMS. - Cómo manejar situaciones que se complican inesperadamente
Open a can of worms.
Crear más complicaciones
El modismo 'Open a can of worms' se refiere a intentar resolver un problema sencillo pero terminar desencadenando muchos más problemas. Es similar a abrir una lata y encontrar dentro un enjambre de gusanos que comienzan a escaparse. Se usa comúnmente para describir situaciones donde, al tratar de solucionar algo, se revelan asuntos más complejos y problemáticos. Este dicho ayuda a visualizar las complicaciones que pueden surgir al abordar asuntos que parecen simples pero son más profundos.
Frases de ejemplo
That opened a can of worms.
Mentioning politics at dinner opened a can of worms.
Asking about her past relationship was like opening a can of worms, leading to an awkward conversation.