[Idiome] OPEN A CAN OF WORMS. - Découvrez comment créer des complications inattendues!

Créer des complications.

L'expression 'Open a can of worms' est utilisée pour décrire une situation où en essayant de résoudre un petit problème, on finit par en découvrir de plus grands et plus complexes. Imaginez-vous ouvrir une boîte de conserve, espérant y trouver quelque chose de simple comme des sardines, mais à la place, vous libérez une foule de vers enchevêtrés qui étaient cachés à l'intérieur. Utiliser cette expression signifie que quelque chose qui semblait facile à première vue est devenu soudainement beaucoup plus problématique et enchevêtré.

Phrases d'exemple

1. That opened a can of worms.

   Cela a ouvert une boîte de Pandore.

2. Mentioning politics at dinner opened a can of worms.

   Parler de politique au dîner a déclenché une série de discussions animées.

3. Asking about her past relationship was like opening a can of worms, leading to an awkward conversation.

   Demander des détails sur sa relation passée a mené à une conversation gênante.