[英语成语] OPEN A CAN OF WORMS. — 深入了解英语习语：“搅动麻烦之源”的含义

搅动麻烦之源

“Open a can of worms”形容的是一种开启或触发了一系列预料之外的复杂问题的行为，比如在一个平静的会议上提出一个敏感或复杂的议题，可能会导致无休止的争论和问题。这个短语就好比打开了一个装满蠕动蠕虫的罐头，里面的内容复杂且难以控制。在实际使用中，提到“open a can of worms”通常意指开始一个可能会引发更多问题和困难的行动或讨论。

示例句子

1. That opened a can of worms.

   那样的话题引起了无尽的麻烦。

2. Mentioning politics at dinner opened a can of worms.

   在晚餐时提到政治让情况变得复杂和混乱。

3. Asking about her past relationship was like opening a can of worms, leading to an awkward conversation.

   问及她过去的关系就像打开了一个装满麻烦的罐头，引发了一场尴尬的对话。