[สำนวน] OPEN A CAN OF WORMS. - ศึกษาคำสำนวนอังกฤษที่บรรยายถึงการเริ่มต้นสิ่งที่จะนำมาซึ่งปัญหา

เริ่มต้นปัญหาใหญ่

คำสำนวน 'Open a can of worms' หมายถึงการเริ่มได้ทำบางสิ่งที่ดูเหมือนง่าย แต่แท้จริงแล้วจะนำมาซึ่งปัญหาและความยุ่งยากมากมายที่ตามมา ใช้เมื่อสถานการณ์ที่ดูไม่มีอะไรแปลกประหลาดกลับบานปลายเป็นเรื่องใหญ่

ประโยคตัวอย่าง

1. That opened a can of worms.

   ประเด็นนั้นทำให้เกิดปัญหาหลายเรื่อง

2. Mentioning politics at dinner opened a can of worms.

   การพูดถึงการเมืองในมื้อค่ำทำให้เกิดการโต้แย้งกันมากมาย

3. Asking about her past relationship was like opening a can of worms, leading to an awkward conversation.

   การถามถึงความสัมพันธ์เก่าของเธอนั้นเป็นเหมือนการเปิดปัญหา ทำให้การสนทนาออกมาเชิงผิดหวัง