[Modismo] PICK SOMEONE’S BRAIN. - Consulta Eficaz: Técnicas para 'Pedir Consejo' en Inglés

consultar a alguien

Pedir a alguien que 'exprese su cerebro' significa solicitar sus ideas o conocimientos sobre un tema en particular. No es literal, claro está, sino una manera coloquial de decir que valoras la inteligencia o experiencia de alguien y deseas aprender de ella. Por ejemplo, si estás trabajando en un proyecto complicado y necesitas algunos consejos creativos, podrías pedir a un colega experimentado que te 'deje exprimir su cerebro'. Es una forma de buscar orientación valiosa mientras se fomenta una relación de respeto y colaboración.

Frases de ejemplo

1. Can I pick your brain about this project?

   ¿Puedo consultarte sobre este proyecto?

2. He loves to pick his mentor’s brain for career advice.

   Le encanta consultar a su mentor para recibir consejos de carrera.

3. I need to pick your brain regarding the new software update issues.

   Necesito consultarte sobre los problemas de la nueva actualización del software.