[英文成語] PICK SOMEONE’S BRAIN. - 向他人尋求專業意見的作法

諮詢意見

「Pick someone’s brain」直譯為「挑選某人的腦袋」，其實就是請求某人分享其知識或經驗，益處於解決問題或發展思路。喺日常生活或工作上，當你面對難題或需要新思路時，就可以去「Pick someone’s brain」。例如，一個初創企業家可能會向業內經驗豐富嘅導師「Pick their brain」來獲取創業建譯。喺香港，無論是商業環境還是學術領域，都鼓勵透過這種方式來促進知識分享和問題解決，特別是在快節奏和高壓的工作環境中。

例句

1. Can I pick your brain about this project?

   我可唔可以請教你關於呢個項目？

2. He loves to pick his mentor’s brain for career advice.

   佢鍾意請教佢嘅導師職業建議。

3. I need to pick your brain regarding the new software update issues.

   我需要你幫我解決軟件更新嘅問題。