[Idiome] PICK SOMEONE’S BRAIN. - Extraire des informations - Expressions anglaises utiles

Demander des conseils ou des informations.

L’expression 'Pick someone’s brain' est une manière informelle de demander à quelqu’un de partager son savoir ou son expertise avec vous. Imaginez que vous ayez un projet complexe au travail et que vous ayez besoin d'idées créatives. Dire que vous voulez 'pick someone’s brain' c’est comme dire que vous voulez fouiller dans les pensées de cette personne pour extraire les précieuses pépites de sagesse qu'elle peut offrir. Cela se fait généralement dans un cadre détendu, et l’expression est souvent utilisée pour initier des conversations constructives et éclairantes.

Phrases d'exemple

1. Can I pick your brain about this project?

   Puis-je te demander des conseils sur ce projet?

2. He loves to pick his mentor’s brain for career advice.

   Il aime demander des conseils à son mentor pour sa carrière.

3. I need to pick your brain regarding the new software update issues.

   J'ai besoin de tes conseils concernant les problèmes de la nouvelle mise à jour logicielle.