[Modismo] UP IN THE AIR. - Aprende a Expresar Incertidumbre de Manera Colloquial

Indeciso o incierto.

La frase "Up in the air" se usa para describir una situación cuyo resultado es incierto, no resuelto o está en suspenso. Es como decir que algo está flotando en el aire y no ha aterrizado en una decisión final. Este idiom es excelente para describir estados de indecisión o planes que aún no están confirmados.

Frases de ejemplo

1. The plans for the trip are still up in the air.

   Los planes para el viaje aún no están decididos.

2. Our decision is up in the air until we get more information.

   Nuestra decisión está pendiente hasta obtener más información.

3. Everything is up in the air; we don't know what will happen next.

   Todo está incierto; no sabemos qué sucederá a continuación.