[Modismo] DRAW A BLANK. - Aprende inglés: Olvidar detalles importantes
Draw a blank.
No recordar algo.
'Draw a blank' es una expresión que se utiliza cuando intentamos recordar algo y no podemos encontrar la respuesta o cuando nuestra mente se queda en blanco. Esta frase puede ser usada en contextos como durante un examen, cuando un estudiante intenta recordar una respuesta y no puede, o en una conversación cuando alguien olvida un dato importante. Es una manera coloquial y muy gráfica de describir esos momentos de vacío mental que todos experimentamos ocasionalmente.
Frases de ejemplo
I drew a blank when they asked about my previous job. (aɪ dru ə blæŋk wɛn ðe ˈæskt əˈbaʊt maɪ ˈpriviəs ʤʌb.)
Me quedé en blanco cuando me preguntaron sobre mi trabajo anterior.
During the interview, he drew a blank on a question that he knew well. (ˈdjʊrɪŋ ðə ˈɪntərvju, hi dru ə blæŋk ɑn ə ˈkwɛsʧən ðæt hi nʲu wɛl.)
Durante la entrevista, se quedó en blanco en una pregunta que sabía bien.
When asked to recall the details, she drew a blank, much to her frustration. (wɛn ˈæskt tu rɪˈkɔl ðə ˈditelz, ʃi dru ə blæŋk, mʌʧ tu hɜr frʌˈstreɪʃən.)
Cuando le pidieron que recordara los detalles, se quedó en blanco, para su frustración.