[Idiome] DRAW A BLANK. - Apprenez comment dire que votre esprit est vide en anglais

Ne rien trouver.

L'idiome "Draw a blank" évoque l'idée de tirer une carte vierge, c'est-à-dire rien dessus. Utilisé pour exprimer qu'on ne trouve aucune réponse ou qu'on ne se souvient de rien, l'expression illustre un moment de vide mental ou d'oubli complet.

Phrases d'exemple

1. I drew a blank when they asked about my previous job. (aɪ dru ə blæŋk wɛn ðe ˈæskt əˈbaʊt maɪ ˈpriviəs ʤʌb.)

   J'ai eu un trou de mémoire quand ils m'ont demandé mon ancien emploi.

2. During the interview, he drew a blank on a question that he knew well. (ˈdjʊrɪŋ ðə ˈɪntərvju, hi dru ə blæŋk ɑn ə ˈkwɛsʧən ðæt hi nʲu wɛl.)

   Pendant l'entretien, il a eu un trou de mémoire sur une question qu'il connaissait bien.

3. When asked to recall the details, she drew a blank, much to her frustration. (wɛn ˈæskt tu rɪˈkɔl ðə ˈditelz, ʃi dru ə blæŋk, mʌʧ tu hɜr frʌˈstreɪʃən.)

   Quand on lui a demandé de rappeler les détails, elle a eu un trou de mémoire, ce qui l'a beaucoup frustrée.