[Thành ngữ] DRAW A BLANK. - Tìm hiểu ý nghĩa Draw a blank trong cuộc sống

không nhớ được, không nghĩ ra

Idiom 'Draw a blank' được sử dụng khi một người cố gắng nhớ hoặc nghĩ ra điều gì đó nhưng không thành công, giống như kéo một tờ giấy trắng ra khỏi tâm trí. Cụm từ này thường dùng trong các tình huống như thi cử hoặc khi cố gắng nhớ lại một ký ức quan trọng. Ví dụ nếu bạn đang cố gắng nhớ tên của một người mà bạn đã gặp và không thể nhớ ra, bạn có thể nói rằng bạn 'đang draw a blank'. Phép ẩn dụ này giúp hình dung tình huống trống rỗng trong đầu khi cố gắng tập trung tư duy.

Câu ví dụ

1. I drew a blank when they asked about my previous job. (aɪ dru ə blæŋk wɛn ðe ˈæskt əˈbaʊt maɪ ˈpriviəs ʤʌb.)

   Tôi lúng túng khi họ hỏi về công việc trước đây của tôi.

2. During the interview, he drew a blank on a question that he knew well. (ˈdjʊrɪŋ ðə ˈɪntərvju, hi dru ə blæŋk ɑn ə ˈkwɛsʧən ðæt hi nʲu wɛl.)

   Trong buổi phỏng vấn, anh ấy quên mất câu trả lời cho một câu hỏi mà anh ấy biết rất rõ.

3. When asked to recall the details, she drew a blank, much to her frustration. (wɛn ˈæskt tu rɪˈkɔl ðə ˈditelz, ʃi dru ə blæŋk, mʌʧ tu hɜr frʌˈstreɪʃən.)

   Khi được yêu cầu nhớ lại các chi tiết, cô ấy lúng túng, điều này khiến cô ấy rất bực mình.