[Modismo] LOOK THE OTHER WAY. - Ignorando problemas: estrategia o error

Ignorar un problema.

El modismo 'Look the other way' se refiere a la acción de ignorar intencionadamente un problema o una situación que debería ser abordada. En un contexto común, imagina que un empleado ve a otro cometiendo un error o incluso algo inapropiado en el trabajo pero decide no reportarlo o intervenir; simplemente ignora la situación como si no fuera su asunto. Este enfoque puede usarse para evitar conflictos o porque la persona siente que no es su responsabilidad intervenir. Sin embargo, esta actitud puede llevar a mayores problemas en el futuro, ya que los problemas no resueltos tienden a crecer o complicarse. Este dicho es una llamada de atención sobre la importancia de enfrentar las dificultades en el momento oportuno.

Frases de ejemplo

1. The security guard looked the other way while the theft occurred.

   El guardia de seguridad miró hacia otro lado mientras ocurría el robo.

2. During the audit, some discrepancies were ignored; it seemed like the accountant just looked the other way.

   Durante la auditoría, algunas discrepancias fueron ignoradas; parecía que el contador simplemente miró hacia otro lado.

3. When the manager noticed a minor mistake on the report, he chose to look the other way since the overall performance was stellar.

   Cuando el gerente notó un error menor en el informe, eligió mirar hacia otro lado, ya que el desempeño general era sobresaliente.