[Idiome] LOOK THE OTHER WAY. - Apprendre l'expression « Look the other way » pour mieux communiquer

Faire semblant de ne rien voir.

L'expression anglaise "Look the other way" est utilisée pour décrire une situation où une personne décide délibérément d'ignorer ce qu'elle sait ou voit. Cela peut être utilisé dans des contextes où quelqu'un évite d'intervenir dans une situation difficile ou inappropriée, choisissant plutôt de faire comme si de rien n'était.

Phrases d'exemple

1. The security guard looked the other way while the theft occurred.

   Le garde de sécurité a détourné le regard pendant que le vol se produisait.

2. During the audit, some discrepancies were ignored; it seemed like the accountant just looked the other way.

   Lors de l'audit, certaines anomalies ont été ignorées; il semblait que le comptable avait détourné le regard.

3. When the manager noticed a minor mistake on the report, he chose to look the other way since the overall performance was stellar.

   Lorsque le manager a remarqué une petite erreur dans le rapport, il a choisi de détourner le regard car la performance globale était exceptionnelle.