[สำนวน] LOOK THE OTHER WAY. - เรียนรู้วิธีใช้สำนวนอังกฤษในการไม่สนใจ

ทำเป็นไม่เห็น

สำนวน 'Look the other way' ใช้ในสถานการณ์ที่บุคคลเลือกที่จะไม่เห็นปัญหาหรือการกระทำผิดที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตา เช่น หัวหน้างานที่เห็นลูกน้องทำผิดกฎแต่เลือกที่จะ 'look the other way' เพื่อไม่สร้างปัญหาให้กับตัวเองหรือทีม ใช้เมื่อบุคคลนั้นต้องการหลีกเลี่ยงความขัดแย้งหรือความยุ่งยาก การใช้สำนวนนี้แสดงให้เห็นถึงความขาดความรับผิดชอบและการเลือกที่จะบ่ายเบี่ยงจากสถานการณ์ที่ควรแก้ไข.

ประโยคตัวอย่าง

1. The security guard looked the other way while the theft occurred.

   ยามรักษาความปลอดภัยเมินซะเมื่อการขโมยเกิดขึ้น

2. During the audit, some discrepancies were ignored; it seemed like the accountant just looked the other way.

   ในระหว่างการตรวจสอบ บางประเด็นที่ไม่ตรงกันถูกละเว้น; มันเหมือนกับนักบัญชีเมิน

3. When the manager noticed a minor mistake on the report, he chose to look the other way since the overall performance was stellar.

   เมื่อผู้จัดการเห็นข้อผิดพลาดเล็กๆ ในรายงาน เขาเลือกที่จะเมินเพราะผลการทำงานโดยรวมยอดเยี่ยม