[Modismo] KEEP AT ARM’S LENGTH. - Cómo mantener las Relaciones a una Distancia Sana

Mantener distancia.

Keep at arm’s length" significa mantener a alguien o algo a una distancia segura, ya sea física o emocionalmente. Usado frecuentemente en contextos donde alguien necesita establecer límites claros para protegerse o mantener cierta neutralidad. Es como cuando decides no acercarte demasiado a alguien porque no confías completamente en sus intenciones.

Frases de ejemplo

1. He tends to keep his colleagues at arm’s length.

   Tiende a mantener a sus colegas a distancia.

2. It's wise to keep your rivals at arm's length in business.

   Es prudente mantener a tus rivales a distancia en los negocios.

3. Although friendly, she keeps personal questions at arm’s length, preferring not to share too much about herself.

   Aunque es amigable, mantiene las preguntas personales a distancia, prefiriendo no compartir demasiado sobre sí misma.